江苏非遗首次复原登2024非遗春晚，揭秘鲁迅爱读、刀郎歌唱的《板桥道情》

来源：淘生活问答时间：2024-01-25 14:52

原标题：江苏非遗首次复原登2024非遗春晚，揭秘鲁迅爱读、刀郎歌唱的《板桥道情》

记者获悉，2024第六届中国非遗春节联欢晚会于21日在北京完成录制，兴化市板桥艺术团表演的非遗曲牌《板桥道情》是我省唯一入选的节目。一群老人家连唱带演，首次鲜活演绎郑板桥笔下的老渔翁、老樵夫、老道人等人物，以古风古韵再现280年前兴化地区的人文风貌。采访中，昆曲音乐家许晓明对扬子晚报/紫牛新闻记者道出“复原”《板桥道情》背后的艰辛。春节期间，晚会录像将通过广东卫视等媒体向全国播出。

鲁迅爱读，刀郎歌唱的

《板桥道情》是啥？

道情，是中国传统曲艺中的一个曲种。原为道士演唱的道教故事的曲子，后来一般用民间故事做题材。由于常用渔鼓和简板作伴奏，所以也叫“渔鼓道情”。后流落民间深受百姓喜爱，成为民间艺人混饭吃的手段，“道情”由“雅”走向了“俗”。

当时文人雅士聚会也流行“雅集道情”。鲜为人知的是，“扬州八怪”之首、人称“诗书画”三绝的郑板桥也曾创作经典的道情曲目。他将坎坷的生活经历，升华提炼为艺术作品，历经十多年，写下了十首道情，分别描绘了清代社会底层的渔翁、樵夫、农夫、道人、僧人、书生、乞儿、隐士等人的生活状态，也反映了他自己历尽曲折后向往自由自在平静生活的真实写照。

凡读过《板桥道情》套曲十首的读者不难发现，作品犹如其人，清高孤傲、厌世恶俗、淡泊名利、看破红尘。文字典雅却锋芒毕露，貌似诙谐却字字千钧。鲁迅先生在《怎么写》一文中说：“宁可看《红楼梦》，也不愿意读《黛玉日记》；《板桥家书》我也不喜欢看，不如读他的《道情》。”

这十首“板桥道情”被列为省级非物质文化遗产，词曲中以平凡而简练的字句，娓娓道出民间痛痒，在水乡沃土被广为传唱。咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。如今，在数代板桥道情传承人的传唱中，可以感受到板桥先生的傲骨柔情，也展现了当代人的守护与传承。

这十首道情，尤以第一首《老渔翁》最负盛名，流传最广：“老渔翁，一钓竿，靠山崖，傍水湾，扁舟来往无牵绊。沙鸥点点轻波远，荻港萧萧白昼寒，高歌一曲斜阳晚，一霎时，波摇金影，蓦抬头，月上东山。”当地许多人都能哼唱两句。

雷佳在国家大剧院演唱“老渔翁”

这首曲子也受到专业人士的青睐，青年歌唱家雷佳就将《老渔翁》作为其在国家大剧院的个人独唱音乐会上的首支曲目进行演唱。昆曲音乐家许晓明告诉记者，刀郎去年发行的新专辑《山歌寥哉》中有一首《翩翩》，其中就重新填词唱了一段“道情”。

“老渔翁”工尺谱影印件

仅剩一首“老渔翁”，

昆曲音乐家求索多年终复原

据了解，《板桥道情》作为说唱体的套曲，共有十支主曲，加上“开场白”和“尾白”，观众只有完整地欣赏，才能全面了解作品的真实内涵和艺术价值。但是，遗憾的是，社会上广为流传、大家耳熟能详的《板桥道情》演唱版本，其实仅仅是第一首“老渔翁”，其余九首，以及出场诗、开场白和尾白，至今一片空白。

昆曲音乐家、国家一级作曲家许晓明从1981年首次接触《板桥道情》起，就对家乡文化遗产情有独钟，历经多年，查阅大量史料,反复打磨，终于完成了《板桥道情》套曲十首完整版本。今年72岁的许晓明告诉记者，从南艺毕业到省昆工作，有一次受邀为广播剧《郑板桥》，中间有一首《板桥道情》引起了他的浓厚兴趣，翻阅资料后才发现，不止这一首，但其余的去哪儿了呢？当时找遍资料，却一无所获。“退休以后有更多时间琢磨，这仍是我心头放不下的疑团。直到偶然在古琴曲里发现《板桥道情》，才为我打开一扇窗。”

在清代古琴家张椿的《张鞠田琴谱》中发现了失传多年的六首板桥道情曲谱，这一发现让许晓明兴奋得一夜没睡。朋友传来影印件，比对后发现，《老渔翁》的古谱和新谱主旋律框架基本一致，新谱完全就是古谱的一脉相传。“张椿也是兴化人，还是郑板桥的晚辈，对于郑板桥非常崇敬，所以才大胆将其收入自己的古琴曲谱。”于是，许晓明将这六首曲子由工尺谱翻译成简谱，并在此基础上“编旧如旧”，复原出另外四首失传的曲谱。原汁原味的曲目听来古朴淡雅。

为完美呈现《板桥道情》套曲十首，“兴化市板桥艺术团”应运而生，并得到社会各界的支持，不少退休歌唱爱好者踊跃加入艺术团。艺术团团长、兴化市文化馆退休副馆长万小剑表示：板桥道情套曲十首的面世，不仅是兴化历史文化文脉的延续，更是板桥先生风骨的弘扬，更让非物质文化遗产结出了新的硕果。”

一群退休音乐爱好者

克服各种挑战进京录制

《板桥道情》套曲十首的整理恢复无疑对兴化当地历史文化的传承有着重大意义。在得知这一消息后，由中国文化艺术发展促进会、中国广播电视社会组织联合会主办的2024第六届中国非遗春晚组委会联系上许晓明，邀请《板桥道情》节目参与春晚录制。

接到进京录制邀请后大家热情高涨，从服装道具的设计、制作、订购服装，两周之内，全部高质量地完成。最大的挑战是，《板桥道情》套曲十首完整发布长达40多分钟，但节目时长需要控制在5分钟左右，如何在短短5分钟内展现《板桥道情》套曲精华？

为此，万小剑、许晓明与以及导演反复修改、探讨，最终确定以《老渔翁》为基调，结合另几首曲子，重新编排出一个5分钟左右的主曲，以音乐情景剧的形式将《板桥道情》表现出来，老樵夫、老道人、小乞儿以及文人雅士在青山绿水间自遣自歌的景象，配合主曲同步呈现。

排演的背后还有许多感人的故事：艺术团岁数最大的王继才老先生已经年近八十，出演《板桥道情》中“老樵夫”，他背着重要道具一捆树枝坐火车去北京。而负责演唱“老樵夫”一曲的退休声乐教授陈建华拖着每月要化疗的病体，坚持参加排练和录音。兴化淮剧团的老艺术家们不要报酬参加演出，扬州市曲艺家协会的主席、非遗传承人包伟二话不说助力其中“拨琵琶”的歌女角色，《板桥道情》复原呈现在全国观众的面前，背后有这么多热爱家乡艺术的人们倾情付出。

据悉，节目将于春节期间播出，未来《板桥道情》还要做出更多传承和保护的尝试。中国非遗春晚由中国文化艺术发展促进会、中国广播电视社会组织联合会、中国文促会文化遗产保护利用专业委员会联合举办，是一台以非物质文化遗产为主题的综合性春节联欢晚会。

晚会以43项列入联合国教科文组织世界级、国家级非物质文化遗产名录、1500多项国家级非物质文化遗产代表性项目为主要內容，通过经典戏曲、特色民歌、民族器乐、民族舞蹈、中国武术、杂技等曲艺类节目表演以及工艺美术、书画类等文化艺术作品展示，用丰富的电视画面尽展千户欢歌、万家团圆的传统春节盛景，呈现中国非遗文化瑰宝的独特魅力。

自2018年首届中国非遗春晚以来，已成功举办5届，历届非遗春晚通过中国教育电视台、江苏卫视、安徽卫视等众多平台播出，成为国内首个以“非物质文化遗产”为主题的春节晚会，受到观众好评。

扬子晚报/紫牛新闻记者张楠

校对徐珩

责任编辑：