新书 | 《沉默的句法：截省、孤岛条件和省略理论》

原标题：新书 | 《沉默的句法：截省、孤岛条件和省略理论》

《 沉默的句法：截省、孤岛条件和省略理论 》

本书彻底改变了学界对省略进程的认识，为该领域研究范围的不断扩大奠定了基础，其中包含的实证性观察对该领域具有开创性意义，所提出的理论主张影响深远，是对省略现象感兴趣者的必读文献。

内容简介

当代理论语言学的主要任务之一是在声音和意义之间进行理论构建，而省略现象是典型的句法语义界面研究的对象，也是国外理论语言学研究的重点。本书重点研究的是省略现象，即说话者在讲话时省略了多余的内容。书中提出的省略理论是国外句法语义界面研究的经典理论，影响力极大。作者用了24个语种的语料，丰富的实证内容，为有关省略本质的主要理论主张奠定了基础。本书是句法语义界面研究，特别是省略研究的国内外必引文献和经典文献之一。

作者简介

贾森•麦钱特（Jasan Merchant），芝加哥大学语言学习洛娜·斯特劳斯冠名教授，现任学校学术事务与研究生教育教务长。1991年在耶鲁大学获得语言学学士学位，1999年在加州大学圣克鲁斯分校获得语言学博士学位，而后在美国西北大学和荷兰格罗宁根大学从事博士后研究，于2001年加入芝加哥大学。曾任Natural Language and Linguistic Theory副主编，Linguistic Inquiry等期刊编委，芝加哥大学语言学系主任、人文学院副院长。2012年获得Quantrell本科生教育接触贡献奖。在省略等相关语法现象的形式句法和语义研究方面成就卓著，特别是对德语和希腊语的研究。

译者简介

张天伟，北京外国语大学中国外语与教育研究中心教授、博导，入选北京外国语大学卓越人才支持计划。主要研究领域为句法学、语言政策。在《外语教学与研究》《外国语》《现代外语》等刊物上发表论文多篇，并被《中国社会科学院文摘》、人大复印资料《语言文字学》全文转载。出版专著《跨语言视角下的英汉省略限制条件研究》、译著《语言规划与语言教育》等。

汉译版序

我很高兴能够在本书中文译本出版之际撰写此序。张天伟博士非常专业地译介了此书，在此我向他致以诚挚的感谢。张天伟博士在过去几年，包括在芝加哥的一年多时间里，承担了大量辛苦的学术工作，他与我们院系学者的合作也极其愉快。

本书源自我的博士论文，经过稍许改动后于2001 年由牛津大学出版社出版。自那以后，本书如我所愿发挥了有益的作用，它将疑问句中的省略现象作为待解释的核心领域，对人类语言如何运作进行了理论性说明。在近20 年后的今天，我们所知已远超当时，而且出现了许多极富见地的著作，涉及多种语言，包括中文。在本书的诸多不足中，我认为最需要补救的是对中文这类“疑问词原位滞留”（wh-in-situ ）语言的忽略。我仅在第二章的一个简短附录里提到过这些语言，概述了我当时所想到的能够处理这些语言中类似截省结构的几种分析方法。幸运的是，在随后几年里，来自中国和其他地方的许多有能力的研究人员填补了更多的空白。

本书试图将句法分析和语义分析结合起来，这是一种合乎读者心意的方式。对分析者而言，在处理复杂的省略现象时，真正重要的是掌握所有必要的方法，并且能够论证一种语言现象应该从句法还是语义途径加以分析。对分析方法进行区分是一项闲难的工作，我们永远无法提前知晓其边界在何处。但是不充分了解这两种方法的人是很难严谨地研究这些问题的，因为很明显，在分析全部语料时都要涉及这两套体系。当然，这并不代表所有研究工作都必须在句法和语义接口进行。虽然人们已经努力阐释这一界面，但语法和语义两个系统的本体论是截然不同的。毫无疑问，不同的语言和认知对象需要采用不同的操作方案和约束手段。我们应该清楚，有许多省略现象值得完全从句法或完全从语义界面来处理，研究者们在这两个领域都取得了很大进展。

我还想就语料来源说几句。尽管书中有不少验证过的例句是我在近几年的阅读过程中积累的，但绝大多数例句是在数百个语料采集点收集到的，是从母语者那里获得，或者是与他们一起或我独自测试得到的。正如精细的实验工作所示，这种方法除了成本低、速度快之外，还很稳妥可靠。虽然许多为统计检验提供数据的实验方法也具备上述优点，但这些技术却难以复制，其研究设计也常常得不到充分的论证。尤其是在E 类代词冋指、范围和可能的解读方面，其语义数据是可靠的，并且实际上在此后的许多研究论文中都得到了验证。我之所以指出这一点，是因为这些有关意义的语料——尽管简明易懂——却无法通过典型的实验范式，在受控的语境中从母语者那里轻易获得。语言学的语料库很可能是认知科学中最强大的数据集，如果我们不承认，甚至不称道这一事实，那会是非常不明智的。

我非常高兴看到这本书激发了人们对该领域的兴趣，并催生了研究省略现象的一些新的和意想不到的方向，以及对其分析主张的一些重大改进。本书追求的是新颖的实证内容和精确的分析过程，力求在它寻求解决的问题上充分见证和冋应前人的所有研究。我很高兴这本书能拥有一个中国读者群，我也相信他们将为我们理解中义和其他语言中的省略现象做出新的重要贡献。

贾森•麦钱特

2020 年7 月于芝加哥

目录

上下滑动查看完整目录

原版丛书总序

前言

缩略词

导论

第一章 省略中的同一性：焦点和同构

第二章 截省的句法

第三章 孤岛和形式同一性

第四章 删除的诞生与消亡

第五章 删除的复活

结语

参考文献

语言索引

姓名索引

主题索引

译后记

▼

延伸阅读

▼

书讯 | 《英语的成长和结构》

书单 | 50种语言学好书

访谈视频 | 乔姆斯基：语言最大的用途并不是交流

书讯 |《理解最简主义》

“语言学及应用语言学名著译丛”出版座谈会暨“汉译世界学术名著丛书”第二十辑语言类名著专家论证会在京举行

书讯 | 《句法结构》（第2版）

书讯 |《语言知识：本质、来源及使用》

书单 | 50种语言学好书

书讯 | 《社会与话语：社会语境如何影响文本与言谈》

书讯 | 《叶斯柏森论语音》

书讯 | 做语用（第3 版）

书讯 | 《语用学原则》

书讯 | 《语言与全球化》

书讯 | 《语言、使用与认知》

书讯 |《法语在英格兰的六百年史（1000—1600）》

书讯 | 《语用学与英语》

书讯 | 《词库音系学中的声调》

书讯 | 《衔接的认知语用研究》

书讯 | 《隐喻的认知符号研究》

书讯 | 《语言的进化生物学探索》

胡壮麟总序 |“剑桥应用语言学年度评论”丛书

责任编辑：

相关知识

新书 | 《沉默的句法：截省、孤岛条件和省略理论》
高中生自我心智成长的三个阶段和三大“成长理论”
为何截教实力如此强？看看截教的教义就知道了，阐教真的不能比
为何截教的实力如此强大？看看截教的教义就明白了，阐教差太远了
《梁志宏文集续编》新书分享会举行
省社科界第十六届学术大会文学与历史学专场在徐州举行
陕西作家王洁分享新书《你好，朋友圈》
沉默的智慧
c罗的偶像是成龙吗 追星成龙与偶像新书合照打卡
10种新书速递 | 2023年第7期