《行路难（其一）》原文及解析

来源：淘生活问答时间：2026-07-15 03:16

公元742年，李白四十二岁。他出蜀漫游十余年，诗名满天下，却始终没能真正走进权力中心。这一年，因玉真公主称许、道士吴筠推荐，唐玄宗终于下诏召他入京。贺知章初读他的诗文，惊呼「谪仙人」，解下金龟换酒与他同饮。

可盛唐的体面，遮不住底下的浊。李白入翰林供奉，说到底只是填词助兴的清客。他不肯折腰事权贵，又遭高力士等人谗毁。不到两年，玄宗一道「赐金放还」，把他客气地请出了长安。

就在这去留之间，他写下了《行路难》。“冰塞川”、“雪满山”，正是他眼前仕途的景象。一个相信「天生我材必有用」的人，被推到门外，黄河太行也成了绝路。

可在诗的结尾，李白并没有消沉下去，而是笔锋一转——“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”以豪迈的意气寄托满腔的热血，将希望埋入文字里，用时间证明，李白终于等来了懂他的年轻人。

行路难（其一）

唐代·李白

金樽清酒斗十千，

玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，

拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，

将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，

忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，

多歧路，今安在？

长风破浪会有时，

直挂云帆济沧海。

译文

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

酒樽里盛着价格昂贵的清醇美酒，盘子里装满价值万钱的佳肴。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

我放下酒杯和筷子难以下咽，拔出宝剑环顾四周，心中充满迷惘。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

闲时学着姜太公在碧溪垂钓，忽然又像伊尹那样梦见乘船经过太阳旁边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？

人生道路多么艰难，人生道路多么艰难，岔路纷杂，如今又身在何处？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

终有一天能乘长风冲破万里巨浪，实现远大理想。（到时）定要扬起征帆，横渡浩瀚沧海！