英文版《牡丹亭》惊艳亮相北大百周年纪念讲堂

来源：淘生活问答时间：2025-10-30 14:15

10月27日晚，英文版《牡丹亭》在北京大学百周年纪念讲堂精彩上演，为北大师生带来一场跨越语言与文化的艺术盛宴。

演出伊始，英国伯明翰大学莎士比亚学院院长迈克尔·多布森教授以汤显祖的形象亮相，作为剧情解说人吟诵了一段韵味悠长的开场白。整场演出中，演员们以专注的表演、深情的念白，将悲喜交织的剧情娓娓道来。艺术形式上既融汇欧洲戏剧的现代表达，又保留了中国古典美学的意蕴，牢牢吸引了全场观众的目光。演出落幕时，掌声久久不息。

“最打动我的是戏曲中音乐元素的运用，这种演绎方式非常美。”观众邵雪萍如是说。

演出开始前，北京大学燕京学堂的学生们还献上了莎士比亚经典剧目《仲夏夜之梦》，中外学子同台演绎东西方两位文学巨匠的杰作。北京大学燕京学堂院长董强表示：“同一个舞台上，来自莎士比亚故乡的学生演绎汤显祖，而我们的国际学生与中国同学共同呈现莎士比亚，这是一种真正的相聚。互鉴就要竖起镜子，今晚青年学子们互为明镜，在映照彼此的过程中也更深地认识了自己。”

出品丨抚州市融媒体中心