与译者一同走进2025年诺贝尔文学奖得主拉斯洛的文学世界

来源：淘生活问答时间：2025-10-28 22:38

来源：滚动播报

（来源：上观新闻）

10月25日晚，由浙江文艺出版社主办的读书分享会在博库书城举行，译者余泽民与作家、评论家赵松作为嘉宾出席活动，与读者们一起探讨2025年诺贝尔文学奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的文学创作。拉斯洛的代表作《反抗的忧郁》《仁慈的关系》已由浙江文艺出版社推出，新书《热姆纳在等待》也即将出版。

活动现场

作为拉斯洛30多年的挚友，余泽民表示他对克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛获得诺奖并不意外：“他的作品具备预言性，透露了人类社会发展的规律，无愧于任何一个文学奖。”

（左）克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛、（右）余泽民

余泽民介绍说，拉斯洛的代表作《反抗的忧郁》描绘的是人类困境，与其改编的电影《鲸鱼马戏团》是互相成就的作品。另一部作品《仁慈的关系》则是拉斯洛早期的短篇小说集，在拉斯洛创作序列中占据了举足轻重的地位。对于有兴趣探索拉斯洛文学世界的读者来说，这本书是非常适合的起点。在《仁慈的关系》中，每一篇都有自己的主题，有的是关于绝望，有的甚至包含了偷窥和跟踪。拉斯洛将每一个长句发挥到了极致，将他的预言性写作完美地嵌入了这部小说集。“我的理解是，拉斯洛在写现代人的困境。现代人很难建立真正的亲密关系，这也是为什么现代年轻人喜欢磕CP、追星、看真人秀，这其实也是一种偷窥，是对无法建立亲密关系的代偿。”

作家、评论家赵松

赵松分享了他在阅读拉斯洛作品时的感受：“拉斯洛的小说实际上跟所有伟大的现代主义小说都有一个共同的特点——关注人的状态、人的精神世界，以及人在欲望、绝望与希望之间的挣扎。”赵松还认为，所谓阅读拉斯洛的“门槛”，其实并不在于长句，而是在于对读者的高要求。读者需要成长，因为人需要越过群体才能成为个体，这是一个需要极大耐心的过程，而阅读拉斯洛的作品就是这样一个过程。

活动现场气氛热烈，许多读者有备而来，不仅踊跃向译者提问，还阐述了自己对拉斯洛作品的理解。

原标题：《与译者一同走进2025年诺贝尔文学奖得主拉斯洛的文学世界》

栏目主编：朱自奋文字编辑：周怡倩

来源：作者：小苇