中西乐融合演绎戏班父女情，李宝春携《戏里戏外》开启全国巡演

10月25日-26日，由京剧名家李宝春编剧、导演并领衔主演，台北新剧团倾力打造的新编京剧《戏里戏外》，将亮相第二十四届中国上海国际艺术节，并由此开启全国巡演。作品以“戏中戏”结构融合传统与现代，讲述戏班父女在时代洪流中坚守情义、逆转命运的故事，展现小人物扮演自己人生的大英雄，战胜人生无常的生命力量。

《戏里戏外》以北京“庆成班”为背景，讲述班主程孝天与养女程天慈之间关于亲情、责任与成长的动人故事。本剧采用“戏中戏”结构_开篇以《打渔杀家》点出父女情感的核心主题；后有《劈山救母》《钓金龟》《游园》《长坂坡·汉津口》等多出经典折子戏，在剧情尾声中集中呈现。舞台上下相互映照，既呈现京剧艺术的传承脉络，也揭示伶人在现实与角色之间的生命抉择。

李宝春表示，《戏里戏外》通过一个戏班悲欢离合、一群小民儿女情长的故事，体现出“莫说戏子无义，只是台上称英雄”。“仁、义、礼、智、信”是梨园戏班的根基。

《戏里戏外》被定位为“京剧音乐剧”，首次将好莱坞电影配乐音源与现场中西乐队深度融合，作曲家钟耀光成解决了以电脑音源精准配合京剧多变板式的技术难题。唱腔设计吕玉勇则在传统“皮黄”基础上，巧妙融入京歌旋律与现代编曲手法，使得唱段既保留了戏曲的独特韵味，又兼具当代音乐剧的节奏感和张力。

相关知识

台北新剧团重返上海，李宝春新剧《戏里戏外》演“伶人生命”
在京剧里看电影，《戏里戏外》用银幕语言讲梨园故事
戏里王宝钏是个恋爱脑，戏外宣萱好清醒
豆瓣评分9.4！陈佩斯导演并主演话剧《惊梦》开启全国十城巡演
亲爱的，热爱的 戏里戏外同样精彩 李现 李明德
用京剧书写京剧人自己的历史，《进京》戏里戏外皆动人
舞剧《咏春》：英雄精神戏里戏外共振穿越时空
演技派在戏里戏外！
戏里戏外，他都是英雄
在戏里戏外仿佛来自不同的星球