外国也有“失印救火”的故事

来源：淘生活问答时间：2025-08-20 20:05

请将"梨園雜志"

第一时间看到我们的推送精彩消息不再错过

胭脂褶

《胭脂褶》（失印救火）剧，巡按失印，为知县得，挟以与巡按为难。巡按之父画策，令巡按纵火于廨。借救火匆匆以印匣交知县守护。知县不暇审虑而受之旋悟中计，而不得不以巡按原印实其中，还诸巡按。演来颇有趣。

清荆园居士《挑灯新录》有一则，言洛邑令某私通县尉某之妾。妾窃其印界尉，令大窘。幕友贾某为之画策：

“是夜令将上房一切移空，纵火焚之。俄而火光烛天，合城寅僚，以县署失火，咸集救护，尉亦与焉。令乘仓促之隔，以空箧授尉，嘱白：‘此慎重物，烦公回衙守护。’言毕，急向人多处而去。尉于匆遽中受箧在怀，奔回己署。急悟曰：‘吾为所弄矣，顷刻间必将赖印信也！’不得已以印贮于箧中，透晚赍回。令接启视，见印在，喜付于内，以为得计也。尉辞回署，愤恨殊甚。然实莫可奈何。……”

马连良、茹富蕙之《失印救火》

与《胭脂褶》所演情事相类，惟失印者为知县，中计者为典史耳。凡此大同小异之传说，似出一源。

外国之失印救火

相传之“失印救火”故事，如《胭脂褶》剧所演之类，不独中国有之。

英人倩伯司《诗人解颐语》（林纾译）中之《因火得印》一则云：

“暹罗之制，官之印信，亲王金也，其次银也，小官则用铜制。无论何官，以印为信，无印则不成为官。一日有文官与兵官哄，兵官以术取其印。此官失印，当得罪，恒以病在告。众疑何以久假，即启之节使。节使召此官问之，官以实对，且疑为兵官所窃。节使颇知状，即曰：‘余为尔取印。尔今归署纵火，彼兵官必来应授。来时，尔以空匣托之保护。彼仓促中不及备，悟时必纳印其中还尔，决不能投尔以空匣。火灭后，尔必得印矣。果以空匣相授，则尔当索印于彼，彼亦不可逃责。’此官如言。火发，兵官至，官如言授以空匣。迨火灭，印复其故处矣。于是节使以资助之，复造新署。”