一场跨越山海的音乐对话

赵静 陈洁泉

欧洲音乐家与贵州音乐家同台演奏。人民网 阳茜摄

指挥棒扬起，600余观众屏息凝神；聚光灯下，欧洲音乐家与贵州音乐家同台，奏响“山海无界・乐传全球”中欧艺术交流音乐会。

贵州，“一山不同族，十里不同风”，18个世居民族孕育出的歌舞与传统乐器，为中华民族共同体奏响着多彩音符，也为跨文化音乐交流埋下了精彩伏笔。

7月中旬，6名欧洲音乐家为期9天的贵州行采风活动让黔地韵律与西洋乐符跨越山海碰撞出文化和鸣。

不同旋律即兴碰撞

英国籍打击乐手(左)与贵州民间艺人合奏苗族木鼓。人民网 阳茜摄

西江千户苗寨里，盛夏阳光洒在乌亮的苗族木鼓上，英国籍打击乐手博格丹轻抚鼓面，眼里闪着好奇：“这声音，似乎和我的军鼓不太一样。”

贵州民间艺人莫世海递过一副鼓槌：“试试？”博格丹接过鼓槌，扬手一击，“咚，咚咚……”鼓声低哑厚重。

“one、two、three……”意犹未尽的博格丹哼起《We Will Rock You》的旋律，朝莫世海点头示意邀请，莫世海挥槌应和，三五个回合后，鼓点顺利重叠交融，“民族版”《We Will Rock You》回荡苗寨。“音乐不需要言语。”博格丹在合奏中找到文化共鸣。

杨正平向欧洲音乐家展示芦笙吹奏技巧。人民网 阳茜摄

在堂安侗寨，欧洲音乐家与侗族歌师一同感受侗族大歌极富艺术感染力的演唱方式和多声形态；

在美德村，“寨门迎宾对歌” 别开生面；

贵州省级芦笙文化代表性传承人杨正平用“19管”芦笙演绎“乐舞一体”的芦笙文化；

英国男高音歌唱家汤姆跟唱苗族飞歌；

…………

深入贵州腹地，围绕音乐的“中欧对话”自然发生。 “贵州处处有音乐，处处是舞台。”英国小提琴演奏家格温妮丝说。

聆听黔韵采集灵感

欧洲音乐家与侗族大歌国家级代表性传承人潘萨银花(右侧年长者)交流。人民网 阳茜摄

行程刚过半，意大利作曲家安德烈亚的手机里便已有了数十个记录贵州诗画自然和丰富人文的音视频素材：“侗家人把大自然的声音编成曲，贵州音乐和生活紧密相连。”

说起最中意的收获，安德烈亚点开一段拍摄于从江县小黄侗寨的素材。画面中，82岁的侗族大歌国家级代表性传承人潘萨银花正哼唱《布谷催春》，“布谷布谷”旋律婉转清亮。

侗族大歌是入列人类非物质文化遗产代表作名录的文化瑰宝，凭“无指挥、无伴奏的自然多声部”的特点享誉海内外。

“蝉鸣鸟叫、松涛回声等都是音乐素材。”潘萨银花的讲述、自然天成的和声，让欧洲音乐家深受启发。

欧洲音乐家与侗族歌师合奏。人民网 阳茜摄

在肇兴侗寨，安德烈亚收获新惊喜——一个能逼真模拟蝉鸣的音乐道具：“我将用这段旋律作为新作品的开场，让更多人感受贵州的音乐意境!”

也正是藏在生活里的多彩旋律，支撑着贵州独特的音乐韵味。

贵州被誉为“山地公园省”，灵秀峰林与飞瀑溪涧构成天然的韵律基底；贵州同时还有“文化千岛”的美誉，159项国家级非物质文化遗产代表性项目，丰富着音乐的文化底蕴。贵州自然与人文的交响，化作欧洲音乐家深度触摸、汲取智慧、参与共创的活态源泉。

同台奏响“中欧和弦”

汲于山野，绽于舞台。

在“山海无界・乐传全球”中欧艺术交流音乐会上，贵州声乐演员以侗族大歌唱法，与欧洲音乐家共同演绎英国名歌《斯卡布罗集市》，跨越文化的创新融合赢得了“满堂彩”。

欧洲音乐家与贵州音乐家同台表演。人民网 阳茜摄

当天一早，带回贵州采风灵感的欧洲音乐家与贵州同行会合，排练的核心议题直指“融合”。

“创意落地只花了3个小时，双方一拍即合!”参与演出的贵州侗族歌手杨春念说，侗语翻译与整体音乐改编在碰撞中迅速成型。首次尝试这种融合唱法的汤姆也对此感到惊喜：“这首英国名歌的韵味更具‘国际化’了!”

整场音乐会持续2个小时，合奏《四大名著组曲》、小提琴与乐队《冥想曲》、英国管与打击乐《极少的宁静》、侗歌与乐队《吃新》、芦笙木叶与乐队《乡音恋歌》等融汇中西、贯通古今，曲目轮番唱响，优美的旋律和跨文化的创新表达赢得热烈掌声。

乐为桥梁，中西文化交融图景在这场音乐会上更立体。引领音乐会节奏的国家一级作曲、一级指挥龙国洪说，双方彼此启发、协同共创，搭起欧洲音乐与贵州音乐文明互鉴的双向通道。

此次欧洲音乐家团带队老师、旅英女高音歌唱家王蓓蓓畅想：“贵州的多彩旋律无与伦比，应助力中西方音乐文化交流互鉴、美美与共。”

今年下半年，贵州音乐家将远赴伦敦与本次前来采风的欧洲音乐家同台表演。以乐共鸣，“山海无界”的乐章将继续奏响。

相关知识

一场跨越山海的音乐对话
青梅竹马共赴一场跨越山海的爱与成长之约
音乐双城记：跨越山海，不负青春
开启跨越山海的艺术对话
花红映西关，一场跨越山海的“桃李之歌”
安阳师范学院：一场跨越千年时空的青春“对话”
《跨越山海2024音乐会》本周六开唱！群星云集唱响爽爽贵阳
相差28岁的合唱 好像是一场跨越时空的对话
【Hi,Shandong】跨越山海促交流 “青岛—大邱国际友城推介会”在韩国举办
李冰之子穿越至今，偶遇梦境中的神仙姐姐，一场跨越时空的对话就此展开..