今夏，在YOUNG剧场“重逢《牡丹亭》”

7月28日，“重逢《牡丹亭》”的部分主创人员举办媒体分享会，分享创作背后的灵魂火花。“好的经典一定可以改。”马俊丰说道，“以后也一定会有更离谱、更先锋的改编，但我们这一版真是非常精彩的。”

上海大剧院“东方舞台美学”系列力作新编昆曲“重逢《牡丹亭》”将于8月16日至17日登陆YOUNG剧场。该剧由编剧罗周、导演马俊丰携手昆曲名家单雯、张军联袂呈现，此次是自2022年上海首演后时隔三年的再度回归。

双梦叙事、镜园舞美，再现传统新演绎

明代戏剧家汤显祖的代表作《牡丹亭》，素有“中国戏剧史上浪漫主义巅峰之作”之称，是昆曲舞台上盛演不衰的经典戏码之一。故事主要讲述了宦门闺秀杜丽娘因梦生情，为情而死，终因至情复生，终与梦中书生柳梦梅缔结鸳盟的故事。

据悉，上海大剧院打造的昆曲“重逢《牡丹亭》”，正是以当代戏剧语汇重构经典的一次突破性尝试。三次荣获“曹禺剧本奖”的著名编剧罗周深度挖掘出汤显祖原著笔下藏匿的“时间密码”，首度于舞台上呈现杜丽娘之梦和柳梦梅之梦的内在关联——以原著《言怀》《玩真》《魂游》《幽媾》《冥誓》《回生》为主体的同时，将《惊梦》《寻梦》以出人意料的方式融入，即杜丽娘与柳梦梅二人互为因果、身处封闭循环之中，而唯有至情才能冲破死生梦中的桎梏。

导演马俊丰与编剧罗周在“双梦交织”时空构想上不谋而合。基于此构想，他做出了独特的舞台设计：“我们的‘重逢《牡丹亭》’，是传统与现代、经典与先锋并存的一个版本。在表演上我们保留了传统的昆曲表演，但在舞美等方面，我们想要表达自己心里真实的情感，做出我们想做的创新。”他与舞美设计大师刘科栋共同构建的中式“盗梦空间”令观众眼前一亮——镜面映射出梦中梦的折叠园林，中国传统木构景片间斜向延伸出45°延伸台，营造出了虚实相生的立体幻境。

自2022年在上海大剧院首演后，该版《牡丹亭》备受业界与观众的赞誉。有媒体称其为“一次古典和当代的双向奔赴，也是一个传统艺术如何焕新的思考范本。”更有观众直言：“著名的各折如蒙太奇般穿插上演，令人耳目一新。”而今，这部有“破圈”之势的新编昆曲将于8月重返申城——“重逢《牡丹亭》”即将在YOUNG剧场翩然再启，揭开其在上海舞台的“二度惊梦”。

四位梅花奖得主同台，共绎不灭经典

“重逢《牡丹亭》”由四位中国戏剧“梅花奖”得主共同参演。昆曲闺门旦演员单雯、昆曲小生演员张军携手合作，分别饰演杜丽娘与柳梦梅。昆曲丑角演员李鸿良饰演石道姑，昆曲老生演员袁国良饰演陈最良。四位昆曲名家联袂呈现《牡丹亭》的新编演绎，在恪守昆曲艺术的基础上探索当代剧场表达。

《牡丹亭》是众多昆曲演员心中难以割舍的经典。单雯曾凭杜丽娘一角，摘得中国第二十九届戏剧梅花奖，张军主演过多个版本的柳梦梅，更拥有实景园林版《牡丹亭》超过十年驻演的深厚沉淀。

而“重逢《牡丹亭》”，对于经验丰富的两位昆曲艺术家来说依然是一场挑战，作为经典的当代诠释，这与他们各自演过的版本大相径庭，尤其是在昆曲舞台中首创的“支声复调”，需要反复磨合且默契的配合。

张军曾说：“无论是《皂罗袍》还是《山桃红》，那些我熟悉的唱腔都印在骨子里了，要突然换一个新的表现样式，对我来讲是一个挑战。我希望这次在YOUNG剧场的演出，可以有更多和谐的、美妙的、昆曲音乐的可能性探索。”单雯则表示：“希望有更多没有看过昆曲演出的观众走进剧场看我们的演出；以前经常看我们昆曲的老戏迷也能爱上我们这版全新的‘重逢《牡丹亭》’。”

此次“重逢《牡丹亭》”在YOUNG剧场献演，不仅让回荡四百年的生死至情有了与Z世代对话的出口。也是由上海大剧院、YOUNG剧场、上海西岸大剧院发起的“大西YOUNG聚场”落地杨浦区的一次文化共建。不仅如此，这还是YOUNG剧场继去年3月举办的“昆曲正 YOUNG！古典新欢花雅周”后，又一次在传统戏曲当代化探索的纵深推进。

未来，这里将始终践行“学古而不泥古”的文化使命，根系传统，枝展未来，为百年经典开辟出与当代青年精神共振的崭新通途。

这个夏天

不妨走进YOUNG剧场

感受“重逢《牡丹亭》”

带来的独特魅力

“重逢《牡丹亭》”演出信息

【演出时间】

8月16日 19:30

8月17日 14:00

【演出地点】

YOUNG剧场·主剧场

【演出时长】

180分钟

【票价】

￥180/280/380/480/680

【主演】

单雯 张军 李鸿良 袁国良

文字 | 汤顺佳

编辑 | 奚宇轩 查艺宁

图片由YOUNG剧场提供

*转载请注明来自上海杨浦官方微信

相关知识

今夏，在YOUNG剧场“重逢《牡丹亭》”
YOUNG剧场2024年春夏演出季：近百场中外演出 首推“国风”板块
开票！鼓楼西戏剧近百场作品即将登陆上海YOUNG剧场
鼓楼西戏剧携手上海YOUNG剧场，合作打造驻演小剧场品牌
秋是国际戏剧季闭幕，7部前沿戏剧作品汇聚young剧场
去YOUNG剧场看邵宾纳剧院《哈姆雷特》
京沪合作打造戏剧驻演小剧场 近百场好戏将亮相“YOUNG剧场鼓楼西绿匣子”
请把我的土带回你的家 YOUNG剧场的“道具”处理方式与众不同
YOUNG剧场推出首届“秋是国际戏剧季”，秋天去杨浦看戏
姹紫嫣红二十载 青春版《牡丹亭》正青春