钟振振｜再说第八届“人间要好诗”一等奖作品用典没问题

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

再说第八届“人间要好诗”大赛一等奖作品用典没有问题

文｜钟振振

拙文第八届“人间要好诗”大赛一等奖作品用典没有问题在主办方《小楼听雨》诗词平台发表后，引起了广大诗友的关注和热议。赞同者不少，反对者也不少。这是好事，有不同意见，应该交流，甚至交锋。这对促进诗歌创作水平的提高，大有裨益。

我只想问持反对意见的诗友一个问题：杜牧的《题桃花夫人庙》，“细腰宫里露桃新”，用“细腰宫”来称呼楚文王时期的楚王宫，用的是不是100年后“楚灵王好细腰”的典故？二选一，请痛快地回答“是”或者“不是”。

再爆一条料，虽然未必“猛”。

古代诗人，与杜牧同学中学同班，历史课是美国人教的，还真有那么一批。用起历史典故来，时不时“穿帮”，时空错乱。不信，请看清代一位诗人写的，与杜牧同题材的拟乐府诗：

姨弗宾

[清]袁翼

眼热心摇蔡献舞，以姨与人亦何苦。

楚王重色思细腰，合欢笙和班师铙。

默默看花泪如雨，膝前玉雪佳儿女。

夫人小字呼桃花，桃花飞去不还家。

夫人愁，花含羞。夫人喜，花结子。

题目“姨弗宾”，翻成白话，即“小姨子不是客人”。再白一点，便是“没把小姨子当外人”。这，就不是什么好话了。

说的是春秋时期的蔡国国君蔡侯献舞（这货的名字有点怪）。据《左传》记载，陈国的妫姑娘嫁到息国去当息国国君息侯夫人，路过蔡国时，她的姐夫蔡侯“殷勤接待”，“没把小姨子当外人”。怎么个“没把小姨子当外人”法？不好意思，《左传》里没说。妫姑娘嫁到息国后，息侯知道了这事，很郁闷。军事实力不行，干不过蔡国，没法儿将蔡侯捉来暴打一顿。于是这货想出了个蠢得不能再蠢的主意，串通楚文王来演一出戏，假装攻打息国，诱使蔡国相救，这样子便有理由，让楚国这头“老鹰”把蔡侯这只“菜鸟”给收拾了。结果谁也没想到，蔡侯被楚军俘虏了之后，为了报复息侯，便在楚文王面前大说特说息夫人长得如何如何漂亮，终于使楚文王动了心，后来索性真把息国给灭了，强抢走了息夫人。“眼热心摇蔡献舞，以姨与人亦何苦”云云，诗人讽刺蔡侯道：好你个蔡献舞啊，你见了小姨子眼馋，心跳加速，“没把小姨子当外人”也就罢了，何苦要把小姨子送给“外人”楚文王呢？

下文才是我要讲的正题：“楚王重色思细腰，合欢笙和班师铙”。楚文王灭了息，班师回国，一路上军乐队吹吹打打，“迎亲唢呐”应和着“凯旋锣鼓”（借用，别以为笔者不知“笙”“铙”为何物噢）。请问：“思细腰”用的是不是100年后“楚灵王好细腰”的典故？还是二选一，请痛快地回答“是”或者“不是”。

总结：诗人领的是主要讲“趣”而可以蛮不讲“理”的营业执照，即宋人严羽《沧浪诗话》之所谓“诗有别趣，非关理也”。评论者永远不要拿着历史考据学的法律到文学法庭上来和诗人打官司，打不赢的！文学法庭，从来只认自家约定俗成的“不成文法”。只要被告有惯例可援，一般都“无罪开释”；至少，也是“疑罪从无”。

端阳感怀

崔杰（天津）

国步艰难罔自伤，怀沙一赋水茫茫。

时人谁哭灵均死，竞瘦腰身事楚王。

钟振振：《墨子·兼爱》上曰：“昔者楚灵王好士细要，故灵王之臣皆以一饭为节，胁息然后带，扶墙然后起。比期年，朝有黧黑之色。”今人但知“细腰”属女子。此诗作者有学。

杨逸明：用典自然，无限感慨，不露声色道出。小李杜咏史诗每有如此笔法。

何其三：“灵均死”与“瘦腰身事楚王”，两种行径相对比，笔触犀利，讽喻辛辣，化楚王好细腰之典无痕，做到了“水中着盐，不见盐而盐味自在”。

楼立剑：当“时人”成为“古人”时，时人说话才没有枷锁。

刘鲁宁：虽灵王在前，怀王在后，借楚腰说事，却也合拍。佳作。

王海亮：用典切，语感亦佳，感叹有力。

沈利斌：以“竞瘦腰身”楚王典故写端午主题，将屈原殉国之悲壮与世人媚上之态形成鲜明对照。

作者/钟振振 编辑/冯 晓

相关知识

钟振振｜再说第八届“人间要好诗”一等奖作品用典没问题
钟振振｜第八届“人间要好诗”大赛一等奖作品用典没有问题
钟振振：当代诗词创作最重要的是写出增量来
钟振振教授答疑信箱（458）
钟振振教授答疑信箱（436）
钟振振教授答疑信箱（403）
钟振振｜宋·贺铸词笺注（33）
钟振振教授答疑信箱（409）
钟振振｜宋·贺铸词笺注（19）
钟振振｜北宋词人贺铸评传（37）