猿渡静子推出首部中文作品《你真是一个好孩子》，奉劝妈妈们要情绪稳定

来源：淘生活问答时间：2025-07-01 13:02

兼具知名版权人、绘本译者、《窗边的小豆豆》责任编辑等多重身份的猿渡静子推出新作《你真是一个好孩子》。这是她第一部中文写作的作品，而本书的副标题是“《窗边的小豆豆》背后的故事”。

《你真是一个好孩子》通过20个不同角度的篇章，细腻描绘了小豆豆从被主流社会边缘化到成长为“好孩子”的蜕变轨迹。猿渡静子在书中不仅以研究者和讲述者的身份出现，还重走了小豆豆的巴学园之路，探访了传奇的电车教室，并查阅了大量相关资料。“三四年前开始做一些准备，一边写一边考证，一边查资料。”猿渡静子说。

猿渡静子是知名出版人、超级畅销书《窗边的小豆豆》中文版重要推手，她在北京已经生活几十年，“中文我是高中开始学的，当时我在日本买了大量的中文书，竖排阅读的那种。中文写作则是从我在日本大学毕业之后，1994年来北京才慢慢开始的。 ”猿渡静子谈及中文写作的缘起时说。

猿渡静子（左）与曹文轩（右）。

谈起这本书的写作，猿渡静子表示，“我与《窗边的小豆豆》已经一同走过20年的时间，在这漫长的岁月里，我时常在重温小豆豆的故事时迸发出新的灵感或疑问。通过《你真是一个好孩子》，我将这些年对小豆豆、教育和我们如何培养一个‘好孩子’的思考写作出来，借以与各位读者共同探讨当代的教育问题，也希望大家能通过《你真是一个好孩子》对《窗边的小豆豆》有更多元、更立体的了解。” 猿渡静子更希望，当小时候读过《窗边的小豆豆》的孩子长大之后，他再来读《你真是一个好孩子》，就能发现原来《窗边的小豆豆》背后还藏着更多、更丰富的信息，还会增加他对于教育，对于成长，对于世界的认知和思考。

猿渡静子谈到她在创作过程中的心得，包括如何在书中巧妙地融入巴学园的教育理念、小豆豆的家庭教育、同伴关系以及她的兴趣爱好等不同层面的教育元素。她表示，希望通过这本书，能够让读者们看到教育的多样性和复杂性，以及在教育过程中需要关注的各个方面，呼吁全社会提升对教育的重视。“我自己教育孩子的过程当中，我最大的感触就是放手让他去做，给他舞台，给他肯定，给他一个背后的托举。” 她会经常跟很多妈妈说，一定要在随时可以看见的地方摆一本《窗边的小豆豆》，提醒自己要情绪稳定，不能乱发脾气。

安徒生奖获得者曹文轩从儿童文学与教育视角，他用“奇书、趣书、理书”三词总结自己对《你真是一个好孩子》的看法，认为本书考证话题奇特、令人意想不到，读来却趣味十足，同时还能说清巴学园中的现代教育理念。因此，他认为《你真是一个好孩子》不仅是一部优秀的中文原创作品，更是一部具有深刻教育意义的书籍：“《窗边的小豆豆》的主人公不是小豆豆，也不是小林校长，而是‘教育’。静子在写这本书的时候，从各个角度考证、阐释了巴学园教育理念的非凡之处和方向的正确性，阐释了现代教育与现代文明之间的关系。”

来源：北京日报客户端

记者：路艳霞