“上海故事”触动智利人心弦！“中国·上海电影周”架起文化之桥

来源：淘生活问答时间：2025-05-10 08:26

当地时间5月8日晚，2025智利“中国·上海电影周”在圣地亚哥国家电影资料馆启动。适逢中智建交55周年、世界电影诞生130周年及中国电影诞生120周年，这场以电影为媒的文化盛事吸引了中国驻智利大使牛清报，上海市国际文化传播协会会长马笑虹，智中文协主席、前智利驻华大使费尔南多·雷耶斯·马塔，以及近200名智利民众冒雨参与，并共同观摩了开幕影片《好东西》。

开幕式嘉宾合影留念

跨越文化的“情感共振”

《好东西》是一部上海出品、讲述上海故事的女性主题电影，通过描绘上海女性的生活状态与情感世界，向智利观众展现了上海现代、时尚和多元的生活方式和兼容并蓄的气度。影片凭借细腻的叙事与深刻的人文关怀，引发全场十多次笑声与掌声，更让观众久久驻足，直呼“太感动了！”

开幕式观众大合影

影片放映结束后，一位白发苍苍的智利老人一只手轻轻抓住牛清报的胳膊，一只手紧紧捂住自己胸口，含泪反复感叹：“太喜欢了！”年轻观众则从影片中找到了跨越文化的共鸣。26岁的安德烈亚·埃雷拉表示：“单亲家庭、子女教育等问题让我们感同身受，这部电影拉近了两国人民的距离。”今年大学刚毕业的康斯坦萨·富恩特斯则被上海的城市风貌吸引：“有些场景让我想起圣地亚哥，亲切又新鲜。”

观众参观电影周海报

据介绍，为尽量减少语言隔阂，让智利观众真正看懂这部电影，主办方还特邀久居上海的智利学者翻译字幕，智利俚语“pololo”（男朋友）等细节令观众倍感亲切。“字幕翻译太有诚意了！”一位观众称赞道。影片的精心打磨，让智利观众不仅“看懂”了故事，更“走进”了上海的生活图景。

电影周放映地点——智利国家电影资料馆

以电影为媒共话合作未来

除了《好东西》，5月8日至11日，电影周还将陆续放映《雄狮少年2》《封神第一部：朝歌风云》《焚城》《乘风破浪》《飞驰人生》等优秀中国电影，用电影向智利观众讲好中国故事、展示“电影之城”精彩。本次电影周还举办了中智电影对话会活动，两国电影行业8位专业人士围绕中外合拍片、电影修复、电影产业激励政策等话题进行了深入交流，为中智电影进一步合作交流奠定良好基础。