朗读俄罗斯悲喜剧《自杀者》剧本，北京人艺青年演员“读”出幽默“笑果”

来源：淘生活问答时间：2024-12-28 21:40

12月28、29日，北京人艺青年演员培训计划——2024年第二期剧本朗读在北京人艺实验剧场与观众见面。导演唐烨带领一众青年演员上演俄罗斯四幕悲喜剧《自杀者》，节奏紧凑的表演，搭配舞台灯光和“笑果”十足的音效，让这次剧本朗读不局限于“读”，更是一场酣畅淋漓的表演，极具喜感和可看性。

北京人艺青年演员培训计划——2024年第二期剧本朗读《自杀者》演出现场。李春光摄

《自杀者》的编剧尼古拉·埃德曼是20 世纪杰出的剧作家，他的作品在世界戏剧舞台和俄罗斯经典文学领域都有着重要地位。该剧故事发生在20世纪20年代的莫斯科，失业在家的主人公谢苗和妻子、岳母一起住在公共住宅里，一天深夜，夫妻俩因一根小泥肠产生争执，一句戏言经过发酵竟成为离谱的传言，引发了一系列啼笑皆非的情节。该剧以风趣幽默的台词、离奇怪诞的情节推进着故事层层展开，看似是一场闹剧，背后却包含了严肃而深刻的思想：人并非“符号”，每个人的生命都是珍贵的，每个个体都是独特的。

此次剧本朗读集结了青年演员梁国栋、付瑶、周情云、杜博涛、柳文伊、杜子俊、龚钰泉、张楚焓、赵泽栋、宋建霖、徐督，他们饰演的角色个性十分鲜明，一出场就让观众牢牢记住，不论角色大小，每个人都有自己的高光片段和金句台词。

作为青年演员培训计划，台词训练一直是剧本朗读的重要目的之一。台词是塑造人物形象的基础，“北京人艺的表演坚持不戴麦，但不能影响声音的传递、意思的表达，必须让经典人物能立住。”唐烨介绍，从“不容易演”的喜剧入手，加强对青年演员的台词功底的训练。

北京人艺青年演员培训计划——2024年第二期剧本朗读《自杀者》演出现场。李春光摄

“一个人的命运得掌握在自己手里，不然连自杀的想法都会被别人利用。”唐烨认为，该剧以扎实的文本尽显功力，十分适合青年演员呈现，内核之下的深刻也能与当今观众产生共鸣。该剧副导演、戏剧构作万路对剧本进行了细致编排与调整，把剧中幽默进行本土化处理，她笑称这个过程是“中译中”，让文本中充足的喜剧元素再凝练、再提亮。观众也在放声大笑后，既感受到生命的珍贵，又回味出一丝复杂深刻。