一字之争：刘半农与他的“她”——女性强烈反对，如今广泛应用

来源：淘生活问答时间：2024-12-19 10:07

导语：近代史上，一位才华横溢的北大教授刘半农，因一字之争而备受争议。他的发明——“她”字，引发了一场口水大战，却也为中国文字带来了科学和清晰的变革。本文将从刘半农的生平说起，探讨这个字的威力以及其对中国文化的影响。

第一部分：刘半农的才华与背景

刘半农，1891年5月29日出生于江苏江阴，早年就展现出了卓越的才华。受到知识分子父亲的影响，他在6岁时就能够吟诗作赋。经过常州名校的中学教育，他毕业后留校任教。然而，他的追求并不止于此。

1917年，刘半农受到北大校长蔡元培的赏识，被破格聘为北大预科国文教授。为了研究国际先进文化，他于1920年前往欧洲留学，在英国和巴黎大学深造，成为中国首位法国国家文学博士。

第二部分：“她”字的诞生与争议

在英国留学期间，刘半农翻译外国文学作品时遇到了一个尴尬的问题。英文中，男性第三人称用“he”，女性用“she”，而其他情况则用“it”，非常明确。然而，当时的中国文字却只有一个字——“他”，代表男性、女性和物体。

为了区分男女，一些学者不得不借用《诗经》中的“伊”来指代女性，或者使用“这个”、“那个”。这样一来，一篇译文要么满是“伊”，要么就是“这个”、“那个”，既别扭又拗口。

为了解决这个问题，刘半农发明了“她”字，用以区分男性、女性和物体。他还以《教我如何不想她》的诗歌形式，表达了对远方家乡的思念之情。然而，这个字的出现却引发了巨大的争议。

第三部分：争议与反对声浪

在那个年代，中国女性已经开始接受新思想，追求男女平等。她们认为，“她”字的构造去掉了“人”字旁，是对女性人格的公然侮辱。甚至当时极具影响力的《妇女共鸣》杂志也发表声明，拒绝使用女性“她”。

刘半农因此遭受了巨大的批评和攻击，甚至被网暴三年之久。他不敢出门，生活陷入困境。然而，他坚信自己发明这个字并无歧视之意，他深爱着自己的妻子，怎么可能侮辱女性呢？

第四部分：刘半农的坚持与影响

对于刘半农来说，这场争议只是他生命中的一次口水大战。作为一个风趣幽默的文人，他常以各类骂仗为乐。早在1911年，年仅20岁的他就想写一本《骂人精粹》，结果广告诚招骂人方言，引来众多参与。

尽管被网暴，刘半农并未屈服。他知道自己发明这个字与歧视无关，他只是想让中国的文字更加科学清晰。他的观点影响了汉字的发展，包括汉字加拼音、文章分段落、标点符号更新等。

然而，令人遗憾的是，这位才华横溢的男子英年早逝。1934年，他在内蒙古调查方言时不幸染病去世，年仅44岁。尽管他的生命短暂，但他的文学成就深深影响着后人。

结语：88年过去了，“她”字作为刘半农的遗产至今沿用。他的一字之争虽然引发了争议，却也为中国文化带来了科学和清晰的变革。刘半农的才华和坚持是我们值得铭记的，他的贡献将永远在历史中闪耀。

责任编辑：