主演俄罗斯戏剧《华沙旋律》张可盈：深刻的情感是跨越国界的

来源：淘生活问答时间：2024-11-01 17:13

封面新闻记者粟裕

10月31日，北京人艺新戏《华沙旋律》举办媒体见面会。导演张彤，主演张可盈、杜子俊亮相。

《华沙旋律》由俄罗斯剧作家列奥尼德·佐林创作，描写酿酒专业的俄罗斯男孩和学习声乐的波兰女孩在战争后相遇、相爱，但又因当时的通婚禁令被迫分开，十年后和二十年后，二人两次相遇，但仍然不可避免地走向各自的人生道路，终生再无交集。该剧在上世纪六十年代上演。

《华沙旋律》海报。主办方供图

《原野》后首次挑战外国戏剧

“从内心去感受角色”

上月，张可盈因主演话剧《原野》收获观众好评。此次出演外国戏剧，她认为是一次新尝试。“演员并不是模仿外国人的表达方式，而是需要从内心去感受角色，需要理解她的一切。人性永远是共通的，深刻情感是跨越国界的，我相信观众也能感受到。”

谈及挑战，张可盈表示，自己没有正式演过小剧场的戏，这次表演跟大剧场、影视剧的表演分寸感有一些不同。在两个人的话剧舞台，跟对手的交流也十分重要，她表示，男女主角的情感深厚且复杂，跟搭档的默契配合才能有好的作品呈现给大家。

如何走进角色？张可盈表示，排练时做过大量练习，学会如何打开自己。探索角色的过程，也是探索自己的过程。“把过去的表演方式和感受清零，找到这部戏的新鲜感和表达方式，这对我来说是非常好的成长。”

主演张可盈、杜子俊。主办方供图

作品指向人性与命运

带领观众寻找人生意义

“我觉得这不只是一个爱情故事。”青年导演张彤介绍，这部以爱情为主线的作品，背后展示的是战争带来的巨大创伤。“经历过战争的人对未来的未知性有着巨大恐惧，他们该如何面对自己的生活？战争摧毁的，无法弥补。所以我们在心底呼唤和平，珍惜和平。”选择这样一部讲述爱情、命运与战争的作品，主创们相信当它指向人性与命运的内核时，能与当下观众产生连接，从而击中内心。希望观众走进剧场，与剧中人一起寻找人生的意义与爱情的真谛。

该剧也是杜子俊首次表演“双人剧”。他说，两个人的表演更专注彼此的沟通交流，更专注角色和人物之间的关系。“每个演员可能都是从小角色开始，慢慢让更多的观众看到你的展现，感谢北京人艺给我这样的机会。”

北京人艺院长、本剧艺术指导冯远征表示，希望在小剧场上演一些有分量的戏，让剧目更加多样化。这部戏是爱情又不简单是爱情，它跨越了时间和历史，同时也希望剧中的爱情可以跨越时空，打动当下的观众。

没有刻意“本土化”

力图展现作品原貌