为什么张爱玲说，这个男人的口才和他的文字一样不同凡响？

来源：淘生活问答时间：2023-09-05 09:13

原标题：为什么张爱玲说，这个男人的口才和他的文字一样不同凡响？

说起西方古典文学，你会想到什么？

机智诡诈的木马计？

漫游炼狱、天堂的但丁？

向风车冲锋的堂吉诃德？

挣扎于to be or not to be的哈姆雷特？

抑或是向魔鬼出卖灵魂的浮士德？

······

诚然，西方文学历史源远流长，涌现了无数令人印象深刻的人物角色。而在这些人物背后，是一个个大笔如椽的文学巨匠：荷马、但丁、塞万提斯、莎士比亚、歌德······

新近由领读文化与湖南人民出版社联袂出版的《西方文学史十二讲》是世界著名批评家、史学家，英国文坛怪杰托马斯·卡莱尔（1795-1881）的西方文学史讲演录，是一部享誉世界的简明西方文学史。

卡莱尔被看作是维多利亚时代重要的社会评论员，对当时英国的社会舆论有无与伦比的影响力。他一生中发表了很多在维多利亚时代被赞誉的重要演讲，作品在当时颇具影响力，被誉为“切尔西的圣哲”

卡莱尔的这十二次文学演讲，讲述欧洲文学从古希腊至18世纪末的发展演变，兼具见识与通俗性，直到今天仍然闪烁着智慧的光芒。作者以独特的有机体史观统摄全书，历叙每个民族的盛衰历程和精神气质，把捉民族精神与作家创作之间的关联，使得本书不止是文学史，更是文明史、精神史。

点击下图即可购买

▼

作家不需要光环

他们本身就是发光体

文 | 领读

「切尔西的圣哲」托马斯·卡莱尔

唯一西方文学史讲演录

卡莱尔是19世纪英国著名的评论家、历史学家和散文家，被认为是维多利亚时代重要的社会评论员，对当时英国的社会舆论有无与伦比的影响力，被誉为「切尔西的圣哲」。

托马斯·卡莱尔

张爱玲就曾专门翻译爱默生写卡莱尔的散文，其中说到：

汤麦司·卡莱尔（今译托马斯·卡莱尔）有伟大的口才，他的谈话与他的文字一样地不同凡响——我认为比他的文字更是不同凡响。

无疑说明了卡莱尔的过人。

十二次文学演讲

一部简明的西方文学史

本书所收录的，就是1838年4月至6月卡莱尔在伦敦所发表的关于西方文学史的演讲。在1838年，卡莱尔的天才可以说是发挥到了登峰造极的地步，开创了他最负盛名的时代。

他讲述欧洲文学从古希腊至18世纪末的发展演变，品评不同时代不同国家的伟大作家及其作品，说出了他对各种文学问题、诸位文学大师的独特感悟。

卡莱尔言他人所不能言、不敢言，尤其凸显了他的价值。比如，人人都认为苏格拉底是伟大的哲学家，是哲学史上绕不过的人物，但卡莱尔却认为：

当文学不注重诗性而转向玄思时，文学的各种门类都将走向衰落。苏格拉底标志着希腊的衰落，代表着希腊人过渡时期的思想，他是欧里庇得斯的朋友。这么评价他似乎有些外行，我完全认为他是一个感情深沉、有道德的人，但我又完全能理解阿里斯托芬对他的评价，说他是一个要用自己的革新将整个希腊都毁灭的人。

把握时代精神与作家创作的关联

之所以卡莱尔发此惊人之论，就是因为卡莱尔抓住了苏格拉底所处时代的希腊精神的转变。

他认为在苏格拉底之前，希腊人虔诚地敬拜神灵，听从神谕，听从其信仰强有力的呼唤，向内自省，使自己处在最佳的心智状态：

我们会发现希腊的信仰总的来说给希腊人提供了基本的帮助，整个希腊民族从中获得了一种力量与和谐。即便不能说整个希腊民族因为信仰而团结在神的权威之下，但至少可以断言最高的报偿和目的是每一个人都会有的，而且每个人都视其为头等大事。

但在苏格拉底的时代，这种献身和虔诚的精神，很大程度上被抛却了：

苏格拉底自己并不比别人更好怀疑一切，他对自己国家的传统信仰一直怀有一种敬畏和留恋，我们常常搞不清他是否信仰它。

苏格拉底在这种怀疑的氛围中所进行的沉思，无疑染上了这个时代的色彩：

他热衷于传授道德和美德，并终生献身于这一事业。我不能说这里面有任何邪恶的东西，但在我看来里面确实含有完全无益的成分。我很崇敬苏格拉底，但我认为他的著作中有许多关于美德的空洞言论，他没有给出一个答案。苏格拉底的著作中没有现实生活，虽然他本人是一个始终如一而又坚定的人。

文学被包裹在语言、习俗、宗教、种族中，是一个民族最柔软的地方，是一个民族心灵的体现。

只有当文学史像卡莱尔所述的这样，既有对一国历史与文化的总括性考察，又有对该国著名文学家的个案分析，才能使读者有更全面、更有深度的认知。

不止是文学史

更是文明史、精神史

卡莱尔以独特的有机体史观统摄全书，历叙每个民族的盛衰历程与精神气质，他代表了一种健全的、经典的思想：

当一个国家健康、强大、不断发展的时候，文学通常并不发达。在健康发展时期，一个国家往往不需要表达自己的心声，通常是在一个民族走向衰落的时候，文学才引人注目地发展起来。这一规律适用于所有国家，因为在健康发展时期，一个人或一个民族除了著书以外，还有其他很多方式来表达自我，重要的不是能否著书立说，而是要表达出自己真实的心境。在那种情形下，一个国家所做的任何事情对表达自我都同样重要。

更讲述了世界历史上的众多重大事件和人物，使得本书不止是文学史，更是文明史、精神史：

希腊神话，罗马人的征服，哲学家毕达哥拉斯、苏格拉底，史学家希罗多德、塔西佗，斯多葛派，十字军东征，意大利城邦的政争，骑士精神，宗教改革，荷兰战争，宗教改革家路德、胡腾、诺克斯，史学家休谟，法国大革命，怀疑论和感伤主义……

口语化的表达，资深教授翻译

增加149条注释，赠送有声书

本书由演讲整理而成，表达口语化。

由山东师范大学比较文学资深教授姜智芹翻译，流畅好读。

增加149条注释，使读者能轻松地进入博大精深的西方文学世界。

购书后扫描序言前页的二维码，兑换整本有声书，随时阅读听享。

现代简约设计，精致文雅

任何一个正常的人都不会怀疑卡莱尔的真诚。我们应该愉快地去迎接真诚、能力和友善的每一次融合，因此，我们彬彬有礼地邀请读者来分享呈现在你面前的这场文学盛宴。

THE END

点击图片可购买

▽

文化名人纪念演讲

文化名家系列讲座

城市文化与人文美学

社会科学研修班与专题课程

新书分享会 | 经典品读会

责任编辑：

为什么张爱玲说，这个男人的口才和他的文字一样不同凡响？

推荐资讯

选秀女星喊话王思聪“我太恨你了” 痛斥其不看孩子拉黑女方

吴宗宪节目上分享如何防偷拍称曾给狗仔发薪水

柳岩说大鹏是我的最强闺蜜:生活中相互鼓励、支持

为什么张爱玲说，这个男人的口才和他的文字一样不同凡响？

推荐资讯

选秀女星喊话王思聪“我太恨你了” 痛斥其不看孩子拉黑女方

吴宗宪节目上分享如何防偷拍 称曾给狗仔发薪水

柳岩说大鹏是我的最强闺蜜:生活中相互鼓励、支持

吴宗宪节目上分享如何防偷拍称曾给狗仔发薪水