作家鲁敏谈昆德拉：曾掀起阅读热潮又遇冷，用轻盈包裹厚重

来源：淘生活问答时间：2023-07-13 13:46

原标题：作家鲁敏谈昆德拉：曾掀起阅读热潮又遇冷，用轻盈包裹厚重

当地时间7月11日，94岁的米兰·昆德拉（Milan Kundera）因病在法国巴黎的寓所去世。12日下午，消息传至国内，70后作家、江苏省作协副主席鲁敏的朋友圈也被“刷屏”。

鲁敏。

“我们这代文学爱好者，可以说经历过一个‘人人必谈昆德拉’的时期。”接受南都记者采访时，鲁敏回忆，“上世纪90年代前后，随着相关作品的翻译引进，身边人好像都十分热衷于谈论他。”对当时的文艺青年来说，昆德拉的作品，从另一维度展现了人如何书写自身与其所处国度、所处时代、所面临的困境之间的关系，给身在不同国家和年代的创作者以十足新奇的感受，鲁敏甚至形容为“当头棒喝”：“他是以一种看似比较轻松、诙谐，充满了反讽、戏谑、自嘲的‘游戏’的方式，不断地进行解构，这种风格对我们是既有触动，又有启发；他勇敢的探索，也让大家认识到了反讽所能达到的高度和深度——在这方面，他做到了一个作家的极限。”

昆德拉书中的很多概念、说法，比如“轻与重”“灵与肉”“媚俗（今译为刻奇）”等，已经超出了文学阅读的范畴，成为社会流行词，或者文艺批评的标准。有趣的是，鲁敏对南都记者提到，大约到了新世纪初，明显感觉有一段时间，人们把他“放下”了，而且是刻意地“冷落”，“就好像是一种反思似的，觉得我们是不是过分地消费了昆德拉，或者过分高估了他？他对我们的影响真的有那么大吗？但实际上，他已经留在了我们早期的阅读路径，或者说文学写作的样态里，深深地影响到了一大批创作者。”

如今，当年“昆德拉热”的影响早已褪去，但鲁敏依然能记起书中的一些情节，比如《搭车游戏》中那对青年男女的对话；依然会把他的一些作品当成枕边书。“一个很重要的原因是，我觉得他的小说都比较好读，不是那种很严肃、很‘苦大仇深’的风格，而是处理得非常轻松、愉悦、有弹性，可以让你在度过了很疲劳的一天、乃至对文学写作有一点厌倦的情绪之后，还会感受到文学的美好。尽管你知道，这种美好和轻盈里面，一定有一个深层的内核，有他深沉的叹息。”

鲁敏说：“我觉得他这一生，有各种各样的波折、不足为外人道的经历，但是作为一个作家，他留下的文学作品和论述令人耳熟能详，至今还被不停地引用，我从同行、晚辈的角度来看，觉得也算是无憾的一生。他用他留下的作品告诉我们，写作真的有意义。”

采写：南都记者侯婧婧

责任编辑：